BINNING : Improving integration of metaWRAP scripts

refactor bin_refinement.sh (and metaWRAP scripts) and change bin_refinement.sh to bin_refinement.py